Поэтический (эквиритмический) перевод песни Scorpions - The Best is Yet To Come

Тебя учил я петь,
Ты объясняла мир.
Там, где живого нет,
В местах, покинутых людьми.

А день сменила ночь,
Только звёзды знают, что нас утром ждёт...

Но счастье к нам придёт,
Пойму, поймёшь.
Этот новый путь ведёт
В ясный день и в дождь.
Ты вся моя жизнь, родная.
Ты - будто часть меня.
Ты бессмертие моё,
Лишь с тобой душа поёт...
Наше счастье к нам придёт.

Руку дай, и счастье к нам придёт.
Помечтай, и счастье к нам придёт.

Слёзы на глазах,
Смех, что прозвучал...
Я не верну назад,
И если мог бы, то не стал.

Ветер станет злей,
Но наша песня прозвучит сильней.

Наше счастье к нам придёт,
Пойму, поймёшь.
Этот новый путь ведёт
В ясный день и в дождь.
Ты вся моя жизнь, родная.
Ты - будто часть меня.
Ты бессмертие моё,
Лишь с тобой душа поёт...
Наше счастье к нам придёт.

Руку дай, и счастье к нам придёт.
Помечтай, и счастье к нам придёт.

Она живёт у нас внутри,
Над нами в воздухе парит,
И ты мечту не отпускай...

Мы снова повернём,
И встретим новый день.
Нет, мы не умрём,
Но можем улететь.
Время поборол
Тот, в чьем сердце вечно будет... рок-н-ролл.

Наше счастье к нам придёт,
Пойму, поймёшь.
Этот новый путь ведёт
В ясный день и в дождь.
Ты вся моя жизнь, родная.
Ты - будто часть меня.
Ты бессмертие моё,
Лишь с тобой душа поёт...
Наше счастье к нам придёт.

Руку дай, и счастье к нам придёт.
Помечтай, и счастье к нам придёт.
(c) Мария Мацкевич

Оригинал (взят с сайта azlyrics):

Across the desert plains
Where nothing dares to grow
I taught you how to sing
You taught me everything I know
And thought the night is young
And we don't know if we'll live to see the sun

The best is yet to come
I know, you know
That we've only just begun
Through the highs and lows
And how can I live without you
You're such a part of me
And you've always been the one
Keeping me forever young
And the best is yet to come

Na na na na
Don't look now, the best is yet to come
Na na na na
Take my hand, the best is yet to come

Thinking of the times
How we laughed and cried
I wouldn't change a thing
I couldn't even if I tried
Through the wind and rain
The spirit of our song remains the same

And the best is yet to come
I know, you know
That we've only just begun
Through the highs and lows
And how can I live without you
You're such a part of me
And you've always been the one
Keeping me forever young
And the best is yet to come

Na na na na
Don't look now, the best is yet to come
Na na na na
Take my hand, the best is yet to come

Oh can you feel it in the air
It's in your heart and everywhere
We got to keep that dream alive

We cross another road
And face another day
Soldiers never die
They only fade away
How can we grow old
When the soundtrack of our lives is rock and roll

And the best is yet to come
I know, you know
That we've only just begun
Through the highs and lows
And how can I live without you
You're such a part of me
And you've always been the one
Keeping me forever young
And the best is yet to come

Na na na na
Don't look now, the best is yet to come
Na na na na
Take my hand, the best is yet to come

Na na na na
Don't look now, the best is yet to come
Na na na na
Take my hand, the best is yet to come