Полёт кондора» (исп. El Cóndor Pasa) — песня из одноимённой  сарсуэлы, написанная перуанским  композитором Даниэлем Роблесом в 1913 году на мотив традиционных народных мелодий жителей Анд.
В 1960-х годах группа Los Incas выступила с «Полётом кондора» в Париже, где её услышал Пол Саймон, написавший свою версию с новыми словами. Песня стала широко известна благодаря выходу на альбоме Саймона Гарфанкела «Bridge Over Troubled Water» в 1970 году под названием «El Condor Pasa (If I Could)».
Пол Саймон был уверен, что песня является народной, однако после выхода альбома сын Даниэля Роблеса доказал авторские права своего отца на неё.
Если, прогуливаясь по городу, вы случайно натолкнетесь на латиноамериканских музыкантов в панчо и с обоймой флейт, то можно с уверенностью сказать, что вы услышите в их исполнении безумно красивую мелодию под названием "El condor pasa" ("Полет Кондора"). 

История возникновения этой мелодии темна и уходит вглубь веков (первые упоминания датируются XVIII веком). Ее создатели родом из Перу. Это потомки жителей той самой могучей империи инков, которую безжалостно разрушил Франсиско Писсаро.
Пишут, что с помощью этих красивых звуков они просили у богов дождя. Правда ли это, я не знаю, ведь мелодия дошла до нас без слов. Инструменталом "El condor pasa" было до тех пор, пока ее не услышал Пол Саймон - участник дуэта SIMON AND GARFUNKEL.
В 1965 году он скитался по Франции и увидел в Париже выступление перуанского коллектива LOS INCAS (одно время он будет выступать под названием URUBAMBA).
Мелодия так запала в сердце Пола Саймона, что он в итоге не выдержал и написал к ней слова.
##########################
Я лучше был бы воробьем, чем улиткой, 
Да, я б был, 
Если б я мог, 
Я конечно был бы... 
Мне б лучше быть молотком, чем гвоздем, 
Да, я б был, 
Если б я мог, 
Я конечно был бы...

Photo-3R
Прочь я бы лучше уплыл, 
Подобно лебедю, который вот здесь — и ушел. 
Человек привязывает себя к земле, 
Он дает миру его печальный звук, 
Его печальный звук.

Я б скорее был лесом, чем улицей, 
Да, я б был, 
Если б я мог, 
Я конечно был бы... 
Мне бы лучше чувствовать землю под ногами, 
Да, мне бы лучше, 
Если б я мог, 
Я конечно бы чувствовал...
Затем Пол обратился к LOS INCAS с просьбой использовать их фонограмму и получил официальное разрешение. Песня вошла в самый успешный альбом дуэта "Bridge Over Troubled Water" (1970). И хотя наибольший успех снискала одноименная композиция про мост над тревожной водой, "Полет кондора" тоже попала в хит-парад (18 место).