#BulletForMyValentine #BFMV #TearsDontFall #кавер #кавернарусском #ОтзвукиНейтрона

Салют. Наконец сшил Валенки. Кавер на Bullet For My Valentine – Tears Don’t Fall

P.S. Если вам понравилось, подписывайтесь на канал, не забудьте ударить в колокол и поставить палец. Это поможет продвижению канала. Всем рок \m/

Отблагодарить - http://www.donationalerts.com/r/echoneutron
Канал VK - https://vk.com/echoneutron
Скачать mp3: https://cloud.mail.ru/public/2684/4UvqzTUpr
Скачать wave: https://cloud.mail.ru/public/46Lx/4sxxjUqHM
Перевод: Игорь Прикащев (https://vk.com/id126114222)

Кадры взяты из фильма “ Дорога перемен” / режиссёр Сэм Мендес

(Литературный перевод текста)

Вперёд!

Пока ты спишь,
Я весь в мученьях,
От жарких чувств остались
Одни лишь тени!

Если слышишь ты мой тихий зов,
Помоги мне пережить позор!

Злой рок меня не хочет отпустить,
И безнадежность непрерывно душит!
Кто уберет препятствия с пути
И мою жизнь сумеет сделать лучше?

Ты слёз не льешь, нет, ты их градом
Жестоко бьешь за всё, в чем я не прав!
Ты слёз не льешь, нет, ты их градом
Жестоко бьешь за всё, в чем я не прав!

Безмолвие
В тот миг последний,
От ярких грез остались
Одни лишь тени!

Если слышишь ты мой тихий зов,
Помоги мне пережить позор!

Злой рок меня не хочет отпустить,
И безнадежность непрерывно душит!
Кто уберет препятствия с пути
И мою жизнь сумеет сделать лучше?

Ты слёз не льешь, нет, ты их градом
Жестоко бьешь за всё, в чем я не прав!
Ты слёз не льешь, нет, ты их градом
Жестоко бьешь за всё, в чем я не прав!
Я сам не свой от этих стен,
Разбитое не склеить, нет! Нет, нет!
Затруднено дыханье,
Мир потусторонний манит!
Я умираю вновь и вновь!

Вперёд!

Если слышишь ты мой тихий зов,
Помоги мне пережить позор!

Злой рок меня не хочет отпустить,
И безнадежность непрерывно душит!
Кто уберет препятствия с пути
И мою жизнь сумеет сделать лучше?

Ты слёз не льешь, нет, ты их градом
Жестоко бьешь за всё, в чем я не прав!
Ты слёз не льешь, нет, ты их градом
Жестоко бьешь за всё, в чем я не прав!

О, нет!

Ты слёз не льешь, нет, ты их градом
Жестоко бьешь за всё, в чем я не прав!