Все шаги для того, чтобы понять, что означает французский перевод "охота на сов" на русский язык.
Эпик.
Но есть и такие русские слова, которые очень странны во французском языке