«Пропавшая грамота» — советский рисованный мультфильм 1945 года. Первый полнометражный фильм студии «Союзмультфильм» и первый значительный успех сестёр Брумберг. Снят по одноимённой повести Николая Васильевича Гоголя с использованием его повестей «Заколдованное место» и «Сорочинская ярмарка». Авторам фильма удалось передать своеобразие национального украинского колорита и воссоздать колдовскую, сказочную атмосферу, свойственную творчеству писателя.

Сюжет
Жарким августом, к царице, с гетманской грамотой отправляют в столицу казака. По дороге заводит он знакомство с разгульным запорожцем. На привале новый друг рассказал, что продал душу дьяволу и ждёт расплату. Ночью казак не стал ложиться спать, решил посмотреть что дальше будет. Как стемнело, на место привала пришёл чёрт, увёл лошадь, а с ней и царскую грамоту. Пришлось гонцу искать пропажу в переполненном нечистой силой лесу. На утро распрощался казак со знакомцем и, уже без остановок, помчался в Петербург.

Над фильмом работали
Сценарий — Валентина Брумберг, Зинаида Брумберг, Зиновий Калик
Художественный руководитель — Александр Птушко
Режиссёры-постановщики — Валентина и Зинаида Брумберг
Режиссёр — Ламис Бредис
Художники-постановщики — Евгений Мигунов, Анатолий Сазонов
Композитор — Сергей Василенко
Художники-мультипликаторы — Ламис Бредис, Борис Дёжкин, Татьяна Басманова, Фаина Епифанова, Лев Попов, Татьяна Фёдорова, Николай Фёдоров, Александр Беляков, Геннадий Филиппов, Надежда Привалова, Роман Давыдов, Нина Миндовская, Пётр Репкин
Художники-декораторы — Вера Валерианова, Вера Роджеро,
Ольга Геммерлинг, В. Сутеева,
Г. Невзорова, Ирина Троянова
Операторы — Николай Воинов, Елена Петрова
Звукооператор — Николай Прилуцкий
Ассистенты режиссёра — К. Апестина, Е. Голованова,
И. Кульнева, Е. Новосельская,
Т. Фёдорова, Е. Шилова
Закадровый текст читает — Василий Качалов
Роли озвучили:
Михаил Яншин — Казак Василь
Борис Ливанов — Запорожец
Сергей Мартинсон — Ведьма
Леонид Пирогов — Писарь (в титрах не указан)
Шумовое оформление — В. Попов